1. By installing optical fiber, digital switches, and the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into the Information Age. 由于安装了光纤电缆、数字转换器和最新的无线传输系统,从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接跨入信息时代。
2. But while the Internet primarily moves words, the information superhighway will soon make routine the electronic transmission of data in other formats, such as audio files and images. 但是,互联网主要是传送文字,而信息高速公路不久将使其他形式的电子数据传送(如声音资料和图像的传送)成为常规。
3. We want it to stay down the hole until we can lead it off in a controlled manner. 我们要让石油留在井下,直到我们能用一种有控制的方法把它引上来为止。
4. The bank is controlled by a famous financier. 这家银行由一位著名的金融家控制。
5. These movements are controlled by the trainer with the metal-pointed stick, 训练员要用有锋利金属尖的长棒控制它的这种举动,
6. The questions include: "Have you ever been a controlled substance (drug) salesman, or a sex slave or pimp?" 其问题包括:你做过受管制药物(毒品)的推销员吗?
7. The greatly increased volume and speed of data transmission that these technologies permit can be compared to the way in which a highway with many lanes allows more cars to move at faster speeds than a two-lane highway — hence, the information superh 这些技术使得数据传送的容量和速度大大提高。这种情况可与一条高速公路相比,多车道比双车道能使更多的车以更高的速度行驶 -- 信息高速公路由此得名。
8. Heredity is controlled by genes. 遗传是由基因控制的。
9. Dealer: Fine. And did you want an automatic or a manual transmission? 商人:好,还有你是要自动的还是用手操作的传动系统。
10. Drug traffic is controlled by the underworld. 毒品生意为黑社会所控制。